1. The band soon added accordion player David Smith.

Die Band holte bald Akkordeonspieler David Smith mit ins Boot.

2. In Article 1 (2) (d) second sub-indent of the third indent, point '(i) Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith` is added after point (h).

In Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe d) dritter Gedankenstrich zweiter Untergedankenstrich wird nach Buchstabe h) der Buchstabe "i) Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith" angefügt.

3. New Dealers stopped the Smith amendments, but Roosevelt replaced the CIO-oriented members on the NLRB with men acceptable to Smith and the AFL.

Die Anhänger des New Deal stoppten die Gesetzesänderungen Smiths, doch Roosevelt gab ihnen statt und ersetzte CIO-orientierte Mitglieder im NLRB mit Männern, die für Smith und die AFL akzeptabel waren.

4. Hilder Florentina Smith (1890–1977), aerial acrobat and parachute jumper.

Hilder Florentina Smith (1890–1977), Luftakrobatin und Fallschirmspringerin.

5. April 3, 1976: Two visions (one received by Joseph Smith and the other by Joseph F. Smith) were accepted as scripture and added to the Pearl of Great Price.

3. April 1976: Zwei Visionen, eine von Joseph Smith und eine von Joseph F. Smith, wurden als heilige Schrift akzeptiert.

6. For example, in Joseph Smith Translation, Romans 13:1, the Prophet Joseph Smith added the words “in the church”: “There is no power in the church but of God.”

Beispielsweise fügte der Prophet Joseph Smith in seiner Übersetzung zu Römer 13:1 die Wörter „in der Kirche“ hinzu. „Es gibt in der Kirche keine Macht, die nicht von Gott stammt.“

7. “Security of property and tolerable administration of justice,” as Smith put it.

Smith sprach von der Sicherheit des Eigentums und einer annehmbaren Rechtsprechung.

8. - Apricot chlorotic leafroll mycoplasm - Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye - on Prunus persica (L.)

- Apricot chlorotic leafroll mycoplasm - Xanthomonas campestris p.v. pruni (Smith) Dye - bei Prunus persica (L.)

9. The words in italics are those that the Prophet Joseph Smith added or changed.)

Das, was der Prophet Joseph Smith hier hinzugefügt oder verändert hat, steht in Kursivschrift.)

10. Smith, be added to the canon of scripture (see D&C 137 and 138).

Smith, sollten den heiligen Schriften hinzugefügt werden (siehe LuB 137 und 138).

11. Then I added, ‘You know, President Smith, we don’t get anything from the Council.’

Dann fügte ich hinzu: ‚Wissen Sie, Präsident Smith, dieser Rat bringt uns nichts.‘

12. I'm a British Officer in Her Majesty's Royal Marines, and Smith here is my airman.

Ich bin britischer Offizier und fliege für die Königliche Luftwaffe und Smith ist mein Flugzeugführer.

13. The 1832 account represents the first time Joseph Smith attempted to write down his history.

In dem Bericht von 1832 versuchte Joseph Smith zum ersten Mal, seine Lebensgeschichte niederzuschreiben.

14. Day after day, from morning till night, you can hear the smith swing his heavy sledge.

Tag für Tag, vom Morgen bis zum Abend, kannst du hören, wie er mit seinem schweren Werkzeug hämmert.

15. (a) the seeds originate in areas known to be free from Xanthomonas campestris pv. phaseoli (Smith) Dye;

a) die Samen ihren Ursprung in einem Gebiet haben, das als frei von Xanthomonas campestris pv. phaseoli (Smith) Dye bekannt ist, oder

16. Joseph Smith had lost access to the plates for a season and had been taught an invaluable lesson.

Joseph Smith hatte die Platten eine Zeit lang verloren und eine unschätzbare Lektion erhalten.

17. The Joseph Smith Translation adds to our understanding of Matthew 23:23–35 by adding the following explanations:

Die englische Joseph Smith Translation erweitert unser Verständnis von Matthäus 23:23-35 mit diesen Erklärungen:

18. Smith, professor of criminology, these disorders are “not related to deprivation or to increasing affluence in any simple way.”

Smith, Professor für Kriminologie, stehen diese Störungen „nicht einfach mit Entbehrungen oder größerem Wohlstand“ in Beziehung.

19. Every prophet who has succeeded Joseph Smith has added his personal witness of the divine mission of the Savior.

Jeder Prophet, der nach Joseph Smith gekommen ist, hat von der göttlichen Mission des Erretters Zeugnis gegeben.

20. Smith, of the American Broadcasting Company, remarked that a “unique feature” of 1974 “was the epidemic . . . of fallen leaders.”

Smith, Nachrichtenkommentator der American Broadcasting Company, erklärte, ein „einzigartiges Merkmal“ des Jahres 1974 sei „die Epidemie . . . gestürzter Staatsführer“ gewesen.

21. Invite a student to read Matthew 5:23–24 aloud, including the added phrase from the Joseph Smith Translation.

Ein Schüler soll Matthäus 5:23,24 vorlesen und dabei die Erweiterung aus der Joseph Smith Translation der Bibel berücksichtigen.

22. The other missionary added, “Ask God if Joseph Smith was a prophet and if the Book of Mormon is true.

Der andere Missionar fügte hinzu: „Fragen Sie Gott, ob Joseph Smith ein Prophet war und ob das Buch Mormon wahr ist.

23. The first group came in, and they were greeted by Miss Smith, who showed them six big piles of anagram puzzles.

Die erste Gruppe kam herein, und wurde von Miss Smith begrüßt, die den Kindern sechs große Haufen von Anagrammpuzzles zeigte.

24. Smith attracted criticism for drawing connections between disasters such as the September 11 attacks and divine wrath against homosexuality and abortion.

Smith zog Kritik auf sich, als er Katastrophen wie die Terroranschläge am 11. September 2001 als göttlichen Zorn wegen Homosexualität und Abtreibung bezeichnete.

25. Ivan Smith (born 1973) is a British mathematician who deals with symplectic manifolds and their interaction with algebraic geometry, low-dimensional topology, and dynamics.

Ivan Smith ist ein britischer Mathematiker, der sich mit Symplektischer Topologie befasst und deren Wechselwirkung mit algebraischer Geometrie, niedrigdimensionaler Topologie und Dynamik.

26. In the first indent of Article 4 of Regulation (EEC) No 1596/79, 'Granny Smith and Bramley's Seedling' is hereby added after 'Delicious Pilafa'.

In Artikel 4 Absatz 1 erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1596/79 sind hinter dem Namen »Delicious Pilafa" die Namen »Granny Smith" sind »Bramley's Seedling" einzufügen.

27. Have a child read aloud from Doctrine and Covenants 49:18–19 what the Lord told Joseph Smith in March 1831 about eating meat.

Lassen Sie ein Kind aus Lehre und Bündnisse 49:18,19 vorlesen, was der Herr im März 1831 zu Joseph Smith über das Essen von Fleisch gesagt hat.

28. The Joseph Smith Translation of Romans 7:24–25 gives added insight into Paul’s powerful testimony as he witnesses that the flesh can be overcome:

Die Joseph-Smith-Übersetzung von Römer 7:24,25 (im Schriftenführer) fügt weitere Erkenntnisse zu dem machtvollen Zeugnis des Paulus hinzu, in dem er bestätigt, dass das Fleisch überwunden werden kann:

29. Computer aerography, which is based on the use of the double-aerometer by Sven Smith, is described as an objective method for clinic-scientific problems.

Als objektive Methode für klinisch-wissenschaftliche Fragestellungen wird die Computer-Aerographie beschrieben, die auf der Anwendung des doppelaerometers nach Sven Smith basiert.

30. Despite these difficulties, George Albert Smith remained confident that the Church would continue to grow and realize its destiny to “fill the whole earth” (Daniel 2:35).

Trotz dieser Schwierigkeiten glaubte George Albert Smith fest daran, dass die Kirche weiterhin wachsen und ihre Bestimmung, die ganze Erde zu erfüllen, verwirklichen würde (siehe Daniel 2:35).

31. The Community of Christ has removed several early sections and has regularly added new revelations and other inspired documents to the book since the death of Joseph Smith.

Die Gemeinschaft Christi ließ einige frühe Kapitel weg und ergänzte nach dem Tod von Joseph Smith regelmäßig neue Offenbarungen und Dokumente.

32. Smith Kline added that this amendment had the effect of legitimizing acts of unfair competition which it alleged had been perpetrated by competitors before the Law was amended.

Sie behauptet ferner, daß mit dieser Änderung unlautere Wettbewerbshandlungen legitimiert wurden, die angeblich vor der Änderung des Gesetzes von Wettbewerbern begangen worden waren.

33. I added that people’s negative opinions of Joseph Smith would not change my testimony that he was chosen by God to restore His Church in this last dispensation.

Außerdem fügte ich noch hinzu, dass die negative Meinung, die andere von Joseph Smith hegten, mein Zeugnis nicht beeinflussen würde; er sei von Gott erwählt worden, seine Kirche in der letzten Evangeliumszeit wiederherzustellen.

34. NEW HAVEN – Adam Smith famously wrote of the “invisible hand,” by which individuals’ pursuit of self-interest in free, competitive markets advances the interest of society as a whole.

NEW HAVEN – Von Adam Smith stammt die berühmte Formulierung von der „unsichtbaren Hand“, dank derer das Bemühen um Befriedigung des Eigeninteresses in freien, wettbewerbsorientierten Märkten dem Gemeinwohl diene.

35. “And it might well be added that every investigator of revealed truth stands, at some time in the course of his search, in the place where Joseph Smith stood.

Dem sei hinzugefügt, dass jeder, der sich mit offenbarter Wahrheit auseinandersetzt, irgendwann im Lauf seiner Suche an den Punkt gelangt, an dem auch Joseph Smith einst stand.

36. We now go live to news caster Alexia Cruz with resident Patty Robinson.

Reporterin Alexia Cruz spricht mit der Nachbarin Patty Robinson.

37. In 1989, a glass lift and an enclosed glazed roof-top observation deck, designed by Lord Austin-Smith were added to the building in order to develop it into a museum.

Im Zuge der Umfunktionierung zu einem Museum wurden 1989 an das Gebäude ein Glasaufzug und eine Aussichtsgalerie auf dem Dach angebaut, entworfen von Austin-Smith:Lord.

38. Weren't you the one I caught playing patty-cake with old man Acme?

Sie spielten " Backe, backe, Kuchen " mit Acme.

39. Spafford was called as the ninth Relief Society general president in April 1945, and President George Albert Smith was set apart as the eighth President of the Church about six weeks later.

Spafford wurde im April 1945 zur neunten Präsidentin der Frauenhilfsvereinigung berufen, und etwa sechs Wochen später wurde Präsident George Albert Smith als achter Präsident der Kirche eingesetzt.

40. In Regulation (EEC) No 1203/73 in Annex VII 'Apples', under the heading 'Variety conversion factor' the variety Granny Smith is added to the list entitled 'List of varieties of large dessert apples'.

In Anhang VII »Äpfel, Anpassungsköffizient Sorte" der Verordnung (EWG) Nr. 1203/73 ist unter der Überschrift »Tafeläpfel großfrüchtiger Sorten" die Sorte »Granny Smith" anzufügen.

41. Other names were to follow, namely Lepista saeva by P.D. Orton in 1960 and Clitocybe saeva by H.E. Bigelow & A.H. Smith in 1969, the latter placing the fungus in the larger genus Clitocybe.

Es folgten weitere Namen, nämlich 1960 Lepista saeva von P. D. Orton und 1969 Clitocybe saeva von H. E. Bigelow & A. H. Smith, wovon letzterer den Pilz der größeren Gattung der Trichterlinge (Clitocybe) zuordnet.

42. Palm and Stewart consider Kuntze responsible for the transfer to Suillus; other authorities, including the taxonomic databases Index Fungorum and MycoBank, instead cite Smith and Thiers' 1964 monograph on North American species of Suillus.

A2 Obwohl Palm und Stewart Kuntze als verantwortlich für die Umkombination zu Suillus betrachten, gibt es andere Autoritäten, einschließlich der taxonomischen Datenbanken „Index Fungorum“ und „MycoBank“, die stattdessen Smiths und Thiers' Monographie über nordamerikanische Schmierröhrlinge von 1964 zitieren.

43. Professors Rohweder and Smith of the Department of Agronomy, University of Wisconsin, have determined that a good acre of alfalfa furnishes more than twice the protein as does one of soybeans and three times as much as one of corn.

Die Professoren Rohweder und Smith von der Abteilung für Agronomie an der Universität von Wisconsin haben festgestellt, daß ein guter Hektar Luzernen mehr als zweimal soviel Protein abgibt wie ein Hektar Sojabohnen und dreimal soviel wie ein Hektar Mais.

44. The landing force, Task Group 52.6, consisted of units of the 27th Infantry Division commanded by Major General Ralph C. Smith, transported by attack transports Neville, Leonard Wood, Calvert, and Pierce; attack cargo ship Alcyone; landing ship dock Belle Grove; and LSTs −31, −78, and −179 of Task Group 52.1.

Die Landungstruppen Task Group 52.6 bestand aus Einheiten der 27. Infanterie-Division unter dem Kommando von Generalmajor Ralph C. Smith, die von den Schiffen USS Neville, USS Leonard Wood, USS Calvert, und USS Pierce transportiert wurden, ebenso von dem Frachtschiff USS Alcyone, dem Docklandungsschiff USS Belle Grove und den Panzerlandungsschiffen LST-31, LST-78 und LST-179 der Task Group 52.1.

45. Further 126 of probable prenatal origin (1 own observation) are found to be in accordance with the first group in regard to the localisation of the primary tumor (about 50% adrenal medulla, about 50% extraadrenal sympathicustissue) of metastases about 2/3 isolated livermetastases (Type Pepper), about 10% skin-metastases (Type Smith), only about 2% isolated skeletal metastases (Type Hutchison), about 20% “mixed” metastases in skin, liver, lymph-nodes and bone.

Weitere 126 „wahrscheinlich” pränatal entstandene Neuroblastome (1 eigene Beobachtung) haben mit der ersten Gruppe die Lokalisation des Primärtumors (etwa 50% Nebennierenmark, etwa 50% extraadrenales Sympathicusgewebe) und die Metastasierung (etwa zwei Drittel isolierte Lebermetastasen (Typ Pepper), etwa 10% reine Hautmetastasen (Typ Smith), nur knapp 2% reine Skeletabsiedelungen (Typ Hutchison), etwa 20% „gemischte” Metastasierung in Haut, Leber, Lymphknoten und Knochen) gemeinsam.